„Старите љубови и старите трупци горат во секоја доба“ - Француски изреки и поговорки кои му пркосат на времето

Секој јазик има свои обележја - поговорки, гатанки и изреки. Голем број од нив се создадени пред неколку векови и сè уште се применуваат во секојдневни, бројни ситуации и настани од современиот начин на живот.

Постојат такви кои ги сметаме за „наши“ без да знаеме дека имаат француски корени.

„Ces’t La Vie!“ – позната изрека чиј превод често го користиме, зарем не?!  

Во продолжение за вас ги издвојуваме најпоучните и најинтересните француски поговорки и изреки:

„Колку вреди човекот, толку вреди и земјата“.

„Љубовта ретко умира од ненадејна смрт“.

„Тројца можат да чуваат тајна ако двајца од нив се мртви“.

„Пријателството е љубов без крилја“.

„Само жените и лекарите знаат колку лаги им требаат на луѓето“.

„Жената сака кога може, мажот кога сака!“

„Љубовта е единствената болест од која не сакаме да се опоравиме!“

„Ден без вино, ден без сонце“.

„Жената е како загатка: престанува да ни се допаѓа кога ќе ја откриеме“.

„Потребно е малку за да се собере големо богатство, но потребно е многу за да се собере малку“.

„Бракот е лотарија во која мажите ја вложуваат својата слобода, а жените среќата“.

„Парите се голема работа која ги прави луѓето мали“.

„Никој не е толку дарежлив како оние кои немаат што да дадат“.

„Сиромаштијата го тера човекот да воздивнува, додека во богатството секогаш зева“.

„Младоста живее од надежта, староста од сеќавањата“.

„Минатото е најдобриот пророк на иднината“.

„Човекот треба да се оценува според неговите прашања, а не според неговите одговори“.

„Ако не можете да гризете, не покажувајте ги забите“.

„Чудата им се случуваат само на оние кои веруваат во нив“.

„Старите љубови и старите трупци горат во секоја доба“.

„Ништо не старее толку брзо како милосрдието“.

„Ах, да знае младоста, а да може староста“.

„Како тоа имаме толку многу интелигентни деца, а толку многу глупави луѓе“.

„Оној што паѓа е силен, а тој што се крева е уште посилен“.

„Страстите се единствените проповедници кои секогаш нè заведуваат“.

Мила М. | Црнобело